24. Dezember 2009
William Corbeil hat uns wieder zwei interessante Aquarelle geschickt.
Besonders passend zu Weihnachten ist ART345, William Van Horns einzige bekannte Goofy-Zeichnung.
21. Dezember 2009
John Lustig ist nicht nur Disney-Autor. Vor rund zehn Jahren startete er sein eigenes Comicprojekt Last Kiss.
Wir freuen uns, diesen vorzüglichen Strip ab sofort in einer deutschen Fassung präsentieren zu können. Jeden Montag und Donnerstag erscheint bei uns eine neue Episode. Für die Übersetzung zeichnen Peter Kowalewski, Constanze Maier, Richard Meyer und Gerd Syllwasschy verantwortlich.
Wir danken John für die großartige Zusammenarbeit!
9. Dezember 2009
Das Donald Duck Sonderheft 271 bringt einen Nachdruck der Story „Der oberüble Onkel“ (D94206 – Say Uncle! – 11 Seiten). Dies ist der zweite Auftritt von Dietram Duck.
Die Geschichte erschien bereits in MM 39/95 und Neue Abenteuer der Ducks 2 und trug auch den Titel „Dagoberts furchtbarer Vetter“.
21. November 2009
Walt Disney’s Comics 700 mit der Van-Horn-Story „Close-Ups“ (D2007-075, 8 Seiten) ist nun erhältlich. Die Geschichte erschien auf Deutsch bereits in MM 45/08.
BOOM! bringt den Comic mit Bills Originallettering und der Egmont-Kolorierung. Sehr erfreulich!
Egmont hat Bills Story „The Stick-Up“ (D2008-308, 8 Seiten) nun zur Veröffentlichung freigegeben. Dietram muss Dagoberts Geldspeicher hüten und langweilt sich zu Tode …
Dies ist die erste Geschichte mit Dietram Duck in der Hauptrolle. Die Übersetzung ins Deutsche wird Gerd Syllwasschy vornehmen.
15. November 2009
Der amerikanische Verlag BOOM! Studios hat die Disney-Comiclizenz für Nordamerika übernommen. Zurzeit erscheinen bei BOOM! die monatlichen Hefte Walt Disney’s Comics, Uncle Scrooge, Donald Duck & Friends und Mickey Mouse & Friends. Hauptsächlich konzentriert man sich auf den Abdruck von modernem italienischen Material wie Ultraheroes oder Wizards of Mickey.
Wie Disney Comics Worldwide berichtet, wird WDC 700 die WVH-Story „Close-Ups“ (D2007-075, 8 Seiten) enthalten. Eine sehr schöne Nachricht und hoffentlich keine einmalige Ausnahme!
9. November 2009
Die neue MM 46 bringt Noel Van Horns Micky-Comic „Gokarts“ (DD2004-008 – Go-Carts – 10 Seiten). Übersetzung von Susanne Walter.
8. November 2009
Unsere Artwork-Galerie ist wieder um zwei Einträge gewachsen.
6. Oktober 2009
Donald Duck Sonderheft 269 bringt einen Nachdruck der langen Dagobert-Story „Der schreckliche Perfekto“ (KU3090 – No Room For Human Error – 26 Seiten).
Die Story erschien bereits in Micky Maus Super-Sommer-Spaß 2.
21. September 2009
Unsere Artwork-Galerie wurde um acht weitere Aquarelle ergänzt. Das Bildmaterial stammt von David Anderson und William Corbeil.
MM 39 enthält wieder eine Micky-Story von Noel Van Horn: „Blick in die Zukunft“ (D2007-213 – Predictably Oblivious – 10 Seiten). Übersetzung von Susanne Walter.
Mit Bills Comics scheint Egmont sich dagegen Zeit zu lassen: Fünf seiner letzten Disney-Geschichten sind weltweit noch unveröffentlicht.
12. September 2009
Die neue MM 37 bringt wieder einen Micky-Comic von Noel Van Horn: „Verrückte Träume“ (D2006-222 – Suspicion – 10 Seiten). Übersetzung von Susanne Walter.
10. August 2009
Die neue Micky Maus 33/09 enthält die deutsche Erstveröffentlichung von Bills Comic „Alles Essig“ (D2008-123 – Nothing Like It – 8 Seiten).
Die Übersetzung stammt von Gerd Syllwasschy.
7. August 2009
Die Planungen für die Donald Duck Sonderhefte des nächsten halben Jahrs sind nun bekannt:
4. August 2009
Das neue Donald Duck Sonderheft 267 enthält einen Nachdruck von „Nette Nachbarn“ (D96123 – The Sod Couple – 10 Seiten).
Diese Geschichte erschien bereits in MM 13/1997.
18. Juli 2009
Bill hat die Arbeiten an seinem neuen Donald-Duck-Comic „From Dawn ’Til Dusk“ (D2009-123 – 10 Seiten – Script: Peter Kowalewski) abgeschlossen. Freundlicherweise hat er uns Fotokopien der fertigen Seiten sowie seine Bleistiftscribbles geschickt. Im Storyeintrag kann man einen Scan des Startpanels bewundern.
Mit etwas Glück wird der Comic Anfang 2010 herauskommen.
8. Juni 2009
15 Jahre nach der US-Erstveröffentlichung erscheint William Van Horns Donald-Duck-Geburtstagsstory „Nachtvorstellungen“ (AR202 – The Birthday Boy – 10 Seiten) in TGDD 265 nun erstmals auf Deutsch.
Diese Ausgabe markiert eine weitere gelungene Zusammenarbeit der beiden Betreiber dieser Fansite: Die Zusammenstellung der Geschichten hat Peter Kowalewski besorgt, die Übersetzung der deutschen Erstveröffentlichungen stammt von Gerd Syllwasschy.
19. Mai 2009
William Van Horn wird in seinem nächsten Comic (D2009-123 – From Dawn ’Til Dusk – 10 Seiten) ein Script von Peter Kowalewski umsetzen.
Die Ducks suchen in der Wildnis nach einem geeigneten Felsbrocken für den Skulpturenwettbewerb vom Fähnlein Fieselschweif, wobei ihnen ein merkwürdiger Professor in die Quere kommt …
Der neue Ehapa-Sonderband „75 Jahre Donald Duck“ enthält einen Nachdruck von Bills Comic „Die Schallschlacht“ (D97507 – Music Hath Charms – 10 Seiten). Diese Geschichte erschien bereits in MM 39/1999.
Daneben bringt dieses empfehlenswerte Album Storys von Barks, Bradbury, Taliaferro, Rosa, Jippes, M. Heymans, Vicar, Branca, Rota und Korhonen.
10. Mai 2009
In unserer Artwork-Galerie findet ihr wieder fünf neue Aquarelle. Unser Dank geht an David Anderson und Steven Ng.
Außerdem möchten wir uns bei unserem Besucher Will Salo für seine Hinweise bedanken.
28. April 2009
Mit freundlicher Unterstützung von David Anderson präsentieren wir heute sieben neue Aquarelle in unserer Artwork-Galerie. Daves eBay-Auktionen sind ebenfalls einen Blick wert!
17. April 2009
Die neue MM 17 bringt wieder einen Micky-Comic von Noel Van Horn: „Ein Ritter sein ist bitter“ (DD2003-011 – Mickey’s Guilty Secret – 8 Seiten). Übersetzung von Dr. Reinhard Schweizer.
6. April 2009
Das neue Donald Duck Sonderheft 263 enthält einen Nachdruck von „Zu viel Zivilisation“ (D93489 – The Woes Garden – 10 Seiten).
Diese Geschichte erschien bereits in MM 34/1995 und Hall of Fame Nr. 8.
Unsere Artwork-Galerie haben wir um zwei weitere Aquarelle ergänzt.
15. März 2009
Die neue MM bringt William Van Horns Donald-Zweiseiter „Die Wildnis ruft“ (AR150, Call Off The Wild). Übersetzung: Joachim Stahl.
Diese Geschichte erschien in anderer Übersetzung bereits in Hall of Fame Nr. 8.
9. März 2009
Bill arbeitet zurzeit an drei neuen Storys:
„Nose Job“ (D2008-307 – 9 Seiten – Donald Duck)
„The Stick-Up“ (D2008-308 – 8 Seiten – Dietram Duck)
„Coff It Up“ (D2008-349 – 10 Seiten – Donald Duck)
„The Stick-Up“ ist der erste Comic mit Dietram in der Titelrolle. Bill hat ihn bereits im Januar fertiggestellt.
Die Veröffentlichungsplanung für das Donald Duck Sonderheft bis Oktober 2009 ist nun bekannt:
TGDD 263: „The Woes Garden“ (D93489, 10 Seiten)
TGDD 265: „The Birthday Boy“ (AR202, 10 Seiten)
TGDD 267: „The Sod Couple“ (D96123, 10 Seiten)
TGDD 269: „No Room For Human Error“ (KU3090, 26 Seiten)
Außerdem wird voraussichtlich in Micky Maus 21/09 der Dagobert-Achtseiter „Nothing Like It“ (D2008-123) auf Deutsch erstveröffentlicht.
28. Februar 2009
Die Probleme bei Gemstone Publishing dauern an. Der amerikanische Comicverlag hat sein Büro in White Plains geschlossen und alle angekündigten Disney-Titel gestrichen.
Es ist noch nicht abzusehen, ob und wann Gemstone die Produktion wiederaufnimmt.
Im DD-Sonderheft 263 wird wieder eine Geschichte von Bill nachgedruckt (D93489 – The Woes Garden – 10 Seiten).
15. Februar 2009
Ganz Kanada ist winterlich kalt … Ganz Kanada? Nein! In einem Haus von North Vancouver wird es heiß hergehen, denn William Van Horn feiert heute seinen 70. Geburtstag!
Für dieses runde Jubiläum wünschen wir dir alles Gute, eine schöne Party und viel Glück für die nächsten Jahre, Bill.
22. Januar 2009
Egmont bereitet jetzt die Veröffentlichung von Bills Story „Nothing Like It“ (D2008-123, 8 Seiten) vor. Als Dagobert eines schönen Morgens erwacht, hat er ein recht traumatisches Erlebnis …
Die Übersetzung ins Deutsche wird wieder Gerd Syllwasschy vornehmen.
9. Januar 2009
Bill hat gerade eine neue, 8-seitige Geschichte mit Onkel Dietram fertiggestellt und wird sie in den nächsten Tagen an Egmont schicken.
Vorausgesetzt natürlich, das Wetter spielt mit – North Vancouver erlebt zurzeit den schneereichsten Winter seit 28 Jahren!
7. Januar 2009
Das neue Donald Duck Sonderheft 260 enthält einen Nachdruck von „Der Kuller aus der Unterwelt“ (D98062 – Creature Comforts – 11 Seiten).
Diese Geschichte erschien bereits in MM 6/1999.